loading...
متن آهنگهای جدید,عکس,پیشواز
آخرین ارسال های انجمن
saeed_detect بازدید : 29827 1392/12/10 نظرات (16)

 

متن آهنگ Leben Leben از سوگند

 

متن آهنگ Leben Leben از سوگند | WwW.BestBaz.IR

 


متن آهنگ Leben Leben


Ich muss hier mit dem System diese Spiele spielen
Doch weh im Wind um her wie wenn Fliegen fliegen
Ich bin oft verzweifelt weil mich Triebe trieben
Habe ich oft nur Hass doch will aus Liebe lieben
Ich such die Natur wo runde Kugeln kugeln
Suche Bächer und Flüsse wo gutes Sprudel sprudelt
Muss Freiheitsrufe rufen, zwischen Pusteblumen Nach der Zukunft
auf einer Schatzsuche suchen Doch find nur schlechte Reste,
muss trübes Trinken trinken Salziges Essen essen,
mit schwarzer Schminke schminken
Muss meine seele befreien und in ein Kleid kleiden
Ich muss auf einem beat meine Reime reimen
Ich muss mein Geist befreien,
zu Gott Gebete bete
Doch finde keine ruhe,
brauch nichts zu Lesen lesen
Ich hör den Menschen nicht zu die große Reden reden
Ich will nur mein Leben leben
.
.
.
Es wird Zeit, es wird Zeit,
ich werde alles geben,
Es wird Zeit,.es wird Zeit,
ich will mein Leben leben,
mein Leben leben,
Leben leben,
ich werde alles geben!
.
.
.
Muss mein gedicht dichten,
und so wie denker denken
Seh mich an mein schicksal, dichter mit dem lenker lenken
Ich muss auf knien knien,.so wie beim fliesen fliesen
oft kann ich nur hassen, doch will aus liebe lieben
ich muss vor trauer trauern, und weil mich plagen plagen
Seh ich im himmel keine, sonnenstrahlen strahlen
kann mich wegen wolken, niemals in der sonne sonnen
Ich sehe meine Sorgen über mich wie Rollen rollen
Ich witter gewitter, die mich wie duschen duschen
Seh keine regenbögen, doch wie auf rutschen rutschen
Schickt das leben mich baden, wie wenn schwimmer schwimmen
Ich angel immer nur ein stiefel wenn ich fische fische
doch wenn die glut glüt,
und ich gefühle.fühl
Und wie wenn wut wütet, muss ich die schnüre schnüren
Und meine wege ebnen, und alles was im weg ist wie knete kneten,
ich will nur mein leben leben
.
.
.
Es wird Zeit, es wird Zeit,
ich werde alles geben,
Es wird Zeit, es wird Zeit,
ich will mein Leben leben,
mein Leben leben,
Leben leben,
ich werde alles geben

!

مطالب مرتبط
ارسال نظر برای این مطلب
این نظر توسط SZ در تاریخ 1393/11/27 و 19:43 دقیقه ارسال شده است


Ich schwöre, Ich liebe dich so sehr, Fisch

این نظر توسط baran در تاریخ 1393/06/01 و 15:01 دقیقه ارسال شده است

اخه من اینطوری به چ دردم میخوره؟؟؟
فارسی ترجمه کن....

این نظر توسط سوگند در تاریخ 1393/05/14 و 13:47 دقیقه ارسال شده است

merc ali bud
enghad sakhte natunestam az rush bkhunamشکلک

این نظر توسط ررویا در تاریخ 1393/05/08 و 15:16 دقیقه ارسال شده است

عزیزم بلد نیستی نذار :/

Ich muss hier mit dem System diese Spiele spielen

من باید با این سیستم بازی کنم

Doch weh im Wind um her wie wenn Fliegen fliegen

اما در باد مثل مگس پرواز میکنم

Ich bin oft verzweifelt weil mich Triebe trieben

من خیلی ناراحتم چون شاخه ها حرکتم میدن

Habe ich oft nur Hass doch will aus Liebe lieben

من فقط نفرت دارم،اما دوست دارم عاشق باشم

Ich such die Natur wo runde Kugeln kugeln

میگردم دنبال طبیعت جایی که گوی قل میخورد

Suche Bächer und Flüsse wo gutes Sprudel sprudelt

میگردم دنبال رودها و رودخانه هایی که جریان دارند

Muss Freiheitsrufe rufen, zwischen Pusteblumen Nach der Zukunft

باید صدای آزادی رو داد بزنم، میان قاصدک ها پس از آینده

auf einer Schatzsuche suchen Doch find nur schlechte Reste

دنبال یک عزیز واقعی گشتم،اما فقط بدهاش باقی مانده

muss trübes Trinken trinken Salziges Essen essen

باید آب گل آلود بنوشم،غذای شور بخورم

mit schwarzer Schminke schminken

باید با رنگ سیاه آرایش کنم

Muss meine seele befreien und in ein Kleid kleiden

باید روحمو آزاد کنم و یک لباس بپوشانم

Ich muss auf einem beat meine Reime reimen

باید روی بیت (ضرب) قافیه هامو بنویسم

Ich muss mein Geist befreien

باید روانم رو آزاد کنم

zu Gott Gebete bete

به خدا دعا کنم

Doch finde keine ruhe

اما استراحتی ندارم

brauch nichts zu Lesen lesen

نیاز ندارم خواندنی رو بخوانم

Ich hör den Menschen nicht zu die große Reden reden

من گوش نمیدم به مردمی که حرفای گنده میزنن

Ich will nur mein Leben leben

من فقط میخوام زندگی خودمو کنم

Es wird Zeit, es wird Zeit

وقتشه،وقتشه

ich werde alles geben

من همه چیمو میدم

Es wird Zeit, es wird Zeit

وقتشه،وقتشه

ich will mein Leben leben

من میخوام زندگی خودمو کنم

mein Leben leben

زندگی خودم

Leben leben

زندگی،زندگی

!ich werde alles geben

من همه چیمو میدم

Muss mein gedicht dichten

باید شعرمو بگم

und so wie denker denken

مثل یک متفکر فکر کنم

Seh mich an mein schicksal, dichter mit dem lenker lenken

نگاه میکنم به سرنوشتم که مثل شاعری که فرمونو میچرخونه

Ich muss auf knien knien, so wie beim fliesen fliesen

باید زانو بزنم،مثل کاشی کردن

oft kann ich nur hassen, doch will aus liebe lieben

من فقط میتونم متنفرباشم،اما میخوام که عاشق باشم

ich muss vor trauer trauern, und weil mich plagen plagen

من باید عزاداری کنم،چون به طاعون گرفتارم

Seh ich im himmel keine, sonnenstrahlen strahlen

من نمیتونم درخشش خورشید رو تو آسمون ببینم

kann mich wegen wolken, niemals in der sonne sonnen

همش تو ابرهام،نمیتونم آفتاب بگیرم

Ich sehe meine Sorgen über mich wie Rollen rollen

نگرانی من این است که مثل غلطک قل بخورم

Ich witter gewitter, die mich wie duschen duschen

من میفهمم طوفانی که میاد مثل آبی که از دوش میاد

Seh keine regenbögen, doch wie auf rutschen rutschen

نمیبینم رنگین کمان اما مثل سرسره سر میخورم

Schickt das leben mich baden, wie wenn schwimmer schwimmen

زندگی من رو برای شنا کردن فرستاد،مثل شناگرها شنا میکنم

Ich angel immer nur ein stiefel wenn ich fische fische

همیشه من در ماهی گیری فقط چکمه گرفتم به جای ماهی

doch wenn die glut glüt

اما وقتی که خاکستر آتیش میگیره

und ich gefühle fühl

من احساس میکنم

Und wie wenn wut wütet, muss ich die schnüre schnüren

و وقتی که عصبانی هستم،باید طناب درست کنم

Und meine wege ebnen, und alles was im weg ist wie knete kneten

راه من هموار است،وهرچیز در این راه است مثل مخلوط کردن خمیر است

ich will nur mein leben leben

من فقط میخوام زندگی خودمو کنم

Es wird Zeit, es wird Zeit

وقتشه،وقتشه

ich werde alles geben

من همه چیمو میدم

Es wird Zeit, es wird Zeit

وقتشه،وقتشه

ich will mein Leben leben

من میخوام زندگی خودمو کنم

mein Leben leben

زندگی خودم

Leben leben

زندگی،زندگی

!ich werde alles geben

من همه چیمو میدم

این نظر توسط sogand در تاریخ 1393/04/02 و 16:52 دقیقه ارسال شده است

man osolan to webloga nazar nemizaram ama khodaaii inja nazar lazem booda :| ino k tarjome karde akhe? manio terkone -_- ahang awliye ama kash yekam manisho behtar az ab dar miavord un dooste azizi k manish karde -_-
پاسخ : فدات سوگند جان
ممنون از لطفت
فـــدا

این نظر توسط رضاممدی در تاریخ 1393/01/14 و 19:51 دقیقه ارسال شده است

قبلا متن انگلیسیشو فرستادم. اینم معنیش به فارسی البته با گوگل ترانسلیت اینکارو کردم ... ولی مفهومو میرسونه!


من به بازی در اینجا با سیستم این بازی ها
اما وای بر او در باد که اگر پرواز پرواز
من اغلب در ناامیدی هستم چرا که من سوار شاخه
من اغلب تنها نفرت اما من به آنها عشق را دوست دارم
I طبیعت که در آن توپ دور توپ را مورد بررسی قرار
کریک جستجو ها و رودخانه ها که در آن حباب خوب حباب
باید تماس های آزادی بین قاصدک تماس بگیرید پس از آینده
جستجو در شکار گنج ، اما پیدا کردن باقی مانده های بد
باید نوشیدن گل آلود خوردن مواد غذایی شور،
آرایش با رنگ سیاه آرایش
باید آزاد روح من و لباس آن را در یک لباس
من به قافیه در ضرب و شتم اشعار من
من نیازمند به رایگان ذهن من،
دعا به نماز خدا
اما می تواند آرامش را پیدا کنید،
چیزی نیاز به خواندن به خواندن
من را متوقف کند صحبت کردن در مورد سخنرانی های بزرگ مردم
من فقط می خواهم به زندگی من
.
.
.
اکنون زمان آن است که زمان آن به
من همه چیز را به من بدهید
این زمان برای آن است. در زمان
من می خواهم به زندگی می کنند زندگی من ،
زندگی من ،
زندگی زنده،
من همه چیز را به من بدهید !
.
.
.
آیا اشعار خود متراکم،
و به عنوان تفکر متفکر
من به عذاب من سه ، قرعه کشی به فرمان نزدیک
من باید زانو زدن به زانو زدن . کمک کاشی به کاشی
اغلب من فقط می توانم متنفر است، اما من به آنها عشق را دوست دارم
من باید قبل از عزاداری غمگین ، و از آنجا که من از طاعون گرفتار هستم
من در آسمان هیچ اشعه ، اشعه را ببینید
می توانید به من به دلیل ابرها، هرگز به حمام آفتاب
من نگرانی من در مورد من را به عنوان غلطک رول
من رعد و برق رعد و برق ساخته شده است که من دوش به دوش
سه لغزش بدون رنگین کمان ، اما چگونه به لغزش
می فرستد و زندگی من حمام را به عنوان اگر شناگر ، شنا،
من همیشه فقط یک چکمه های فرشته وقتی که من ماهی ماهی
اما اگر حرص و ولع خوردن حرص و ولع خوردن ،
و من gefühle.fühl
و اگر خشم با شدت گرفتن ، من به مقید کردن کابل
و راه من هموار ، و همه چیز از دست رفته است به عنوان خمیر مخلوط کردن،
من فقط می خواهم به زندگی من
.
.
.
اکنون زمان آن است که زمان آن به
من همه چیز را به من بدهید
اکنون زمان آن است که زمان آن به
من می خواهم به زندگی می کنند زندگی من ،
زندگی من ،
زندگی زنده،
من همه چیز را
پاسخ : ممنون داش رضا
فـــدا

این نظر توسط رضاممدی در تاریخ 1393/01/14 و 19:45 دقیقه ارسال شده است

سلام من عاشق این آهنگم اینم متن ترانه به انگلیسی:

I have to play here with the system these games
But woe to her in the wind as if flying fly
I am often in despair because I drove shoots
I have often only hate but I will love them love
I examined the nature where round balls balls
Search creeks and rivers where good bubble bubbles
Must call freedom calls between Dandelions After the Future
Search on a treasure hunt , but find only bad residues
must turbid Drink eat salty food,
make-up with black make-up
Must be free my soul and clothe it in a dress
I have to rhyme on a beat my rhymes
I need to free my mind ,
pray to God prayers
But can not find serenity,
do not need anything to read to reading
I do not stop talking about the great speeches of the people
I just want to live my life
.
.
.
It is time it is time to
I 'll give everything
It is time for it . 's Time
I want to live my life ,
live my life ,
Live life ,
I will give everything !
.
.
.
Does my poem dense ,
and as thinker thinking
Seh me to my doom, draw closer to the handlebar
I must kneel to kneel . Helping tiles as the tiles
often I can only hate , but I will love them love
I need to grieve before mourning, and because I am plagued by plague
I see in the sky no sun rays, rays
can me because of clouds, never to bask in the sun
I see my worries about me as rollers roll
I thunderstorms thunderstorms that made me take a shower as a shower
Seh slip no rainbows , but how to slip
Sends the living bathe me as if swimmer, swimming,
I always just an angel boots when I fish fish
but if the glut glüt ,
and I gefühle.fühl
And as if anger rages , I have to tie up the cords
And my routes pave , and everything is gone as knead knead ,
I just want to live my life
.
.
.
It is time it is time to
I 'll give everything
It is time it is time to
I want to live my life ,
live my life ,
Live life ,
I will give everything

شکلکشکلکشکلکشکلک
پاسخ : ممنون داش رضا
فــدا

این نظر توسط asa در تاریخ 1393/01/11 و 1:35 دقیقه ارسال شده است

like baby

این نظر توسط lia در تاریخ 1393/01/05 و 22:01 دقیقه ارسال شده است

tarjomasho bezarrrr dg شکلک

این نظر توسط تارا در تاریخ 1392/12/28 و 19:52 دقیقه ارسال شده است

Sehr schön


کد امنیتی رفرش
1 2 صفحه بعد
اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • پیوندهای روزانه
  • سایت طراحی ivahid (2266)
  • ماهانه مبلغ 7.00.000 میلیون تومان مادام العمر برنده شوید (4252)
  • گوشی موبایل 4 سیمکارته طرح نوکیا Asha300 +TV (3191)
  • محصـُولات پرفروش میهن استور[ 92.09.20] (4303)
  • کمک به بیماران ِ سرطانی (4243)
  • خرید اینترنتی رنگ موی موقت هات هیوز (3190)
  • فروش ویژه ساعت اسپرت طرح رولکس مارک Walar (3087)
  • فروش ویژه کیف آلوما والت اصل (Aluma Wallet Orginal) (3553)
  • فروش ویژه ست مانتو و ساپورت ارغوان (2856)
  • گردنبندت هفت رنگ LED فروش ویــژه (3702)
  • چراغ خواب موزیکال طرح لاک پشت (4464)
  • مانتو تابستانه گیلدا در دو رنگ مختلف (5482)
  • فروش ، نحوه مصرف و قیمت انواع مکمل های بدنسازی (4339)
  • سونی باکس 2013 (3590)
  • فروش ویژه ماســـک ژلــــه ای بـــایترون (4344)
  • فروش ویژه عینک خلبانی شیشه آبی (3546)
  • خرید گوشی های Apple , HTc , Samsung Galaxy , Nokia (3687)
  • فروش ویژه ساعت دیواری طرح پانا (2973)
  • قلم خش گیر ماشین فیکس ایت پرو - Fix It Pro (3748)
  • گردنبند فروهر (4096)
  • فروش ویژه ساعت Casio Sport EF-550 (3690)
  • هدفون بیتس [ Solo HD ] (4571)
  • عینک Ray.Ban مــُدل Cat 2012 (3247)
  • ساعت Casio Sport EF-550 (4537)
  • گردنبند فروهر | نشان تمدن ایرانیان (2969)
  • گردنبند کریستال در 5 رنگ (3515)
  • موزن میکروتاچ مکس - MicroTouch Max (4669)
  • خــرید گــوشی های طرح Iphone و HTC (5734)
  • گوشی 2 سیمکارته طرح آیفــون Iphone 4S (3663)
  • فروش فوق العاده موس انگشتی (4201)
  • ادکلن مردانه لالیک [ Lalique Encre Noire ] (3919)
  • گوشی موبایل طرح گلکسی نوت II (3358)
  • سیستم همکاری در فروش همکاران (3547)
  • گردنبند ویــژه ی Love | قیمت : 9,200 (4453)
  • ساعت Casio Sport EF-550 (3188)
  • فروش ويژه ساپورت طرح دار بهاره نيکيتا (3448)
  • فروش ویژه نیم ست تیتانیوم (طرح حریم سلطان) (3499)
  • نادربلو | طراحی بنر , هدر و لوگو (4047)
  • مــعرفی ســایتهای مـُفیـــد (3920)
  • هدفون بیتس Solo HD پُرفُروش ترین محصول (3963)
  • آمار سایت
  • کل مطالب : 4572
  • کل نظرات : 5956
  • افراد آنلاین : 40
  • تعداد اعضا : 7743
  • آی پی امروز : 1532
  • آی پی دیروز : 478
  • بازدید امروز : 33,394
  • باردید دیروز : 2,619
  • گوگل امروز : 1
  • گوگل دیروز : 2
  • بازدید هفته : 36,013
  • بازدید ماه : 51,661
  • بازدید سال : 556,211
  • بازدید کلی : 69,095,093
  • لینکدونی رایگان BestBaz


    کمک به بیماران ِ سرطانی




    اینم از لینکدونی ِ سایت :

    دوستان لینکاتونو خیلی راحت ثبت کنید

    برای ِ ثبت ِ لینک روی ِ عکس

    کلیــــک نماییــــــد


    لینکدونی بست باز